الشعور بالعزلة造句
造句与例句
手机版
- وقد أدى ذلك بالسكان المحليين إلى الشعور بالعزلة عن الأرجنتينيين من البر الرئيسي.
这使当地人民感到与阿根廷本土相隔绝。 - ومن شأن هذه الاتصالات أن تولد شعورا بالثقة بين الطائفتين وتساعد على تخفيف الشعور بالعزلة لدى القبارصة الأتراك.
这种接触将培养两个族裔之间的信任感，有助于减轻土族塞人的孤立感。 - فمن شأن هذه الاتصالات أن تعزز مشاعر الثقة بين الطائفتين وتساعد على تخفيف الشعور بالعزلة الذي أعرب عنه القبارصة الأتراك.
这种接触会培养两族之间的信任感，并帮助减轻土族塞人的孤立感。 - فمن شأن هذه الاتصالات أن تعزز شعورا بالثقة بين الطائفتين وتساعد على تخفيف الشعور بالعزلة لدى القبارصة الأتراك.
这种接触会培养一种社区之间的信任气氛，并帮助减轻土族塞人的孤独感。 - ومن شأن هذه الاتصالات أن تولّد شعورا بالثقة بين الطائفتين وتساعد على تخفيف الشعور بالعزلة الذي ينتاب القبارصة الأتراك.
这种接触将培养两个族裔之间的信任感，帮助缓解土族塞人心存的孤立感。 - وكما ذكرت من قبل، ستنشئ هذه الاتصالات شعورا بالثقة بين الطائفتين وستساعد على تخفيف الشعور بالعزلة الذي ينتاب القبارصة الأتراك.
如我先前所说，这种接触将培养两个族群之间的信任感，并帮助缓解土族塞人内心的孤立感。 - فالضغط النفساني الذي يعاني منه المتشردون لا يتصل بالحرب فقط بل يعود أيضاً إلى ظروف الازدحام السيئة التي يعيش في ظلها العديد منهم وكذلك إلى الشعور بالعزلة والريبة فيما يخبئه لهم المستقبل.
流离失所者的精神紧张不仅和战争有关，而且和很多人的拥挤而恶劣的居住条件以及孤立和前途不定的感觉有关。 - وهذا الشعور بالعزلة الذي ينتاب الشعوب الأصلية في بيئتها الطبيعية الأصلية وعجزها التام في وجه العالم " الخارجي " يبرزان ضعفها الاجتماعي.
土着人民在其土生土长环境中的孤独感及其对 " 外面 " 世界的无力感明确显示出他们的社会脆弱性。 - وعلى المستوى الداخلي، تتعين معالجة شواغل الموظفين بشأن الممارسات الإدارية والاتصال، بما في ذلك الشعور بالعزلة عن بقية إدارة الشؤون السياسية الذي يرى موظفون عدة أنه يعيق عملهم ويؤثر على معنوياتهم.
在内部，必须解决工作人员对管理做法和交流的关切，包括觉得与政治部其他部分脱节。 许多工作人员报告说，这有损于他们的工作和士气。 - ومع ذلك فثمة مجالات تصادف فيها المرأة الريفية مشاكل بالمقارنة مع سائر النساء ومن ذلك مثلاً سُبُل الوصول إلى الخدمات إضافة إلى الشعور بالعزلة مما يقتضي سياسات ومبادرات توضع تحديداً كي تستهدف المرأة الريفية.
但是，与其他妇女相比，农村妇女处于不利的境地，如在获得服务方面以及与外界的隔绝感，这些都需要制订专门针对农村妇女的政策和倡议。 - غير المقترحات المرتبطة بتوفير مخصصات الطعام الأساسية والمنافع العامة والسكن المناسب بشكل آمن - بالاستناد إلى وقت الراحة، مع الحرص على تخفيف حدة الشعور بالعزلة الذي غالبا ما يميزه.
因此，除了提出关于切实供应基本餐饮、水电和适当住房的建议以外，在制定福利和娱乐设施最低标准的概念时应考虑到休闲，而且应为排解往往是休闲特点的孤独感提供资金。 - 62 -ونظرا لأن السجناء من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين لديهم إمكانية محدودة جدا للاتصال بأسرهم وشركائهم، فإن الشعور بالعزلة يشتد داخل السجون، مما يؤثر على صحتهم العقلية واحتمالات إعادة اندماجهم في المجتمع.
在许多司法管辖区，由于女同性恋、男同性恋、双性恋、变性人和两性人囚犯与家人和伴侣的接触格外有限，狱中孤立感加剧，从而影响了精神健康和重返社会的前景。 - وستساعد إقامة روابط واتصالات اقتصادية واجتماعية وثقافية ورياضية أو ما يشابهها على التخفيف من الشعور بالعزلة الذي ينتاب طائفة القبارصة الأتراك وسيعود بالنفع على جميع القبارصة من خلال المساعدة على بناء الثقة. وسيؤثر ذلك أيضا بشكل إيجابي على الجهود الجارية.
建立经济、社会、文化、体育或其他关系和联系，将有助于缓解土族塞人社区的孤立感，有助于建立信任，让全体塞浦路斯人受益，并将对正在进行的工作产生积极影响。 - ويسهم العمل الطوعي في تحسين حياة المستبعدين والمهمشين من خلال مكافحة الشعور بالعزلة الشخصية، وتعزيز الثقة ومشاعر احترام الذات، وتحدي القولبة، وتوفير فرصٍ لاكتساب المهارات، والمعرفة، وإقامة الشبكات التي تمكّن الناس من تغيير بيئتهم وأنفسهم.
志愿者工作通过消除人的孤独感、增强信心和自尊、挑战定型观念以及提供掌握技能、知识和网络，使人改变自身环境和实现自我改变的机会，使受排斥和处于边缘化地位的人的生活得到提升。 - ورغم أن الشعور بالعزلة الذي قد ينتاب سواهم من أفراد حفظ السلام، شعور مخفف لدى أفراد الوحدات بفضل حسن التنظيم، وما جُبلوا عليه من طباع وما تلقوه من تدريب، فإن افتقارهم إلى مرافق الوصلة الخلفية للاتصال مع أُسرهم وأصدقائهم، شهراً بعد شهر، يمكن أن يحط من معنوياتهم بدرجة بالغة الأثر.
其他维和人员中普遍存在孤独感，但由于其军营化、成建制特点和训练，特遣队人员的孤独感被减弱，但是，缺乏实时联系设施，连续数月不能与亲友通信，可能严重削弱特遣队人员的士气。
如何用الشعور بالعزلة造句，用الشعور بالعزلة造句，用الشعور بالعزلة造句和الشعور بالعزلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。